Requirements for Finnish

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ       

     Rooma, 03.06.2005

ITALIASSA SOLMITTAVAA AVIOLIITTOA VARTEN TARVITTAVAT ASIAPAPERIT

Aikoessaan solmia avioliiton Italiassa Suomen kansalaiset tarvitsevat Italian siviililain 116 pykälän edellyttämän "certificato di nulla ostan" eli esteettömyystodistuksen, jota varten suurlähetystölle on esitettävä seuraavat todistukset:

1)  virkatodistus avioliittoa varten, josta käyvät ilmi asianomaisen mahdollinen avioero-

     päivämäärä sekä vanhempien nimet, myös äidin tyttönimi;

2)  todistus Suomen kansalaisen oikeudesta mennä avioliittoon ulkomaan viranomaisen edessä

     (6-kielinen todistus)

 3) valokopiot molempien passeista.

Todistukset on pyydettävä asianomaisen seurakunnasta tai maistraatista Suomesta.

Kyseisten asiapapereiden perusteella suurlähetystö antaa yllämainitun "nulla osta" -todistuksen sekä kääntää virkatodistukset ja laillistaa nämä kaikki Rooman Prefektuurissa, minkä jälkeen alkuperäiset asiapaperit palautetaan asianomaisille Italian viranomaisille toimittamista varten.

Jos naiselle on ennen uuden avioliiton solmimista myönnetty avioero, hänen kohdallaan tarvitaan Italian lain vaatima lisäys avioeropäivämäärästä (uuden avioliiton voi solmia aikaisintaan 300 vrk edellisen avioliiton päättymisestä).

Asian käsittelystä koituvat suurlähetystölle maksettavat tämänhetkiset kustannukset: toimitusmaksu € 30,00/asiapaperi, virkatodistuksen käännös € 30,00, laillistaminen Rooman Prefektuurissa € 30,00, laillistamista varten € 14,62 leimamerkki/asiapaperi.

Helsingin maistraatista on mahdollista pyytää virkatodistus valmiina italian kielellä sekä apostillalla varustettuna, ja näin säästää käännöskuluissa.

Joissakin italialaisissa kunnissa (kuten esim. Rooma ja Venetsia) ulkopaikkakuntalaisilta peritään erillinen maksu avioliittoon vihkimisestä. Kieltä taitamattomilla tulee olla tulkki auttamassa sekä vihkimisajan varaamisessa että itse vihkimisseremoniassa.

Please check with your Wedding Coordinator, since not all the Consulates have the same rules.

Via Lisbona, 3  Puhelin: (06) 85 22 31

00198 Roma   Telefax: (06) 854 03 62